See registro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.tɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "regestum",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín regestum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín regestum, singular de regesta",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "registro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "registros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-gis-tro",
"idioms": [
{
"sense": "hacer alguno todo lo que puede y sabe en alguna materia o asunto.",
"word": "echar todos los registros"
},
{
"sense": "lugar que utiliza el ciudadano para presentar las solicitudes, escritos y comunicaciones que van dirigidos a las Administraciones Públicas; asimismo, es el lugar que utiliza la Administración para registrar los documentos que remite al ciudadano, a entidades privadas o a la otra Administración.",
"word": "oficina de registro administrativo"
},
{
"sense": "registro en que se hacen constar por las autoridades competentes los nacimientos, matrimonios, defunciones y demás hechos relativos al estado civil de las personas. Suele depende del poder judicial",
"word": "registro civil"
},
{
"sense": "Nota que se pone al fin de un libro, en que se apuntan sus signaturas, advirtiendo si los cuadernos son de dos, tres pliegos, etc., para gobierno del encuadernador.",
"word": "registro de pliegos"
},
{
"sense": "emplear muchos o todos los medios posibles para conseguir un fin.",
"word": "tocar todos los registros"
},
{
"sense": "emplear muchos o todos los medios posibles para conseguir un fin.",
"word": "muchos registros"
},
{
"sense": "(Náutica, anticuado) cantidades que, con calidad de reintegro de los derechos reales, se tomaban para compra de víveres a la vuelta de las flotas de América.",
"word": "toma de los registros"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de registrar."
],
"id": "es-registro-es-noun-7CoImT6j",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sitio desde donde se puede ver algo."
],
"id": "es-registro-es-noun-5O6nZ2qy",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pieza de reloj que sirve para adelantarlo o atrasarlo."
],
"id": "es-registro-es-noun-O~rJjKLp",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pieza de madera del carreto con algunas hendeduras a las que se sujetan las volanderas de un telar."
],
"id": "es-registro-es-noun-LXhvQ2S0",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Abertura para examinar las alcantarillas y entrar a limpiarlas."
],
"id": "es-registro-es-noun-yWFQIr3a",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Padrón o inscripción de los nombres, profesiones, edades,etc., de las personas que pueblan una población."
],
"id": "es-registro-es-noun-1AVhgwmq",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Manifestación que se hace de los bienes, géneros y mercaderías."
],
"id": "es-registro-es-noun-y879CU6k",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Protocolo."
],
"id": "es-registro-es-noun-PJh74Uxa",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Lugar u oficina donde se registra."
],
"id": "es-registro-es-noun-IPY4CMSP",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Asiento que se pone en un libro de registro₁, y el mismo libro."
],
"id": "es-registro-es-noun-KeJ4BvCf",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Cédula en que consta haberse registrado alguna cosa."
],
"id": "es-registro-es-noun-69g6INbS",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Cordón o cinta que se pone en los libros para que sirva de señal."
],
"id": "es-registro-es-noun-rg0wlTQv",
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En los órganos es una especie de listón con una manija que corriéndose hacia fuera abre los conductos de un orden de tubos para producir el sonido deseado."
],
"id": "es-registro-es-noun-ppGHrL3h",
"sense_index": "13",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada uno de los diferentes órdenes de voces que tiene un órgano."
],
"id": "es-registro-es-noun-N~qcGf6W",
"sense_index": "14",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reglita] de madera que al meterla o sacarla hace que suenen más o menos las voces en un piano."
],
"id": "es-registro-es-noun-SSZxgS-n",
"sense_index": "15",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Imprenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La correspondencia igual de las planas de un pliego impreso con las de la espalda."
],
"id": "es-registro-es-noun-N8g5J~o5",
"sense_index": "16",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Imprenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nota que se pone al fin de un libro, en que se apuntan sus signaturas, advirtiendo si los cuadernos son de dos, tres pliegos, etc., para gobierno del encuadernador."
],
"id": "es-registro-es-noun-PvBaz9~P",
"sense_index": "17",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de los efectos de registro₁ embarcados en un buque y el libro que contiene las partidas de cargamento."
],
"id": "es-registro-es-noun-kz5GaU7y",
"sense_index": "18",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquiera de los claros que se dejan entre los tablones del forro de bodega."
],
"id": "es-registro-es-noun-Jn11KhJK",
"sense_index": "19"
},
{
"glosses": [
"Canalita practicada de alto a bajo en el cuerpo de la bomba para paso de la sonda."
],
"id": "es-registro-es-noun-L8xAz5ja",
"sense_index": "20"
},
{
"glosses": [
"Agujero de un hornillo que sirve para introducir el aire conveniente."
],
"id": "es-registro-es-noun--4-NfQ6h",
"sense_index": "21"
},
{
"glosses": [
"Sitio o tienda donde se guisan y dan de comer viandas ordinarias."
],
"id": "es-registro-es-noun-WFX~sybg",
"sense_index": "22",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el comercio de Indias, buque suelto que llevaba mercaderías registradas en el puerto de donde salía, para el adeudo de sus derechos."
],
"id": "es-registro-es-noun-iOhJOC0J",
"sense_index": "23",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"history",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cantidades que, con calidad de reintegro de los derechos reales, se tomaban para compra de víveres a la vuelta de las flotas de América."
],
"id": "es-registro-es-noun-nffoxBNn",
"sense_index": "24",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"history",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-registro-Ar-Rosario.ogg",
"ipa": "[reˈxis.tɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Es-registro-Ar-Rosario.ogg/Es-registro-Ar-Rosario.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-registro-Ar-Rosario.ogg",
"raw_tags": [
"Rosario, Argentina"
]
},
{
"rhymes": "is.tɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "censo"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "registro de pliegos"
},
{
"sense_index": "22",
"word": "bodegón"
},
{
"sense_index": "22",
"word": "taberna"
},
{
"sense_index": "24",
"word": "toma de los maestres"
},
{
"sense_index": "24",
"word": "toma de los registros"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "registre"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "atalaya"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "registre"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "11",
"word": "登録"
}
],
"word": "registro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:is.tɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Japonés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "regestum",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín regestum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín regestum, singular de regesta",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "registro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "registros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-gis-tro",
"idioms": [
{
"sense": "hacer alguno todo lo que puede y sabe en alguna materia o asunto.",
"word": "echar todos los registros"
},
{
"sense": "lugar que utiliza el ciudadano para presentar las solicitudes, escritos y comunicaciones que van dirigidos a las Administraciones Públicas; asimismo, es el lugar que utiliza la Administración para registrar los documentos que remite al ciudadano, a entidades privadas o a la otra Administración.",
"word": "oficina de registro administrativo"
},
{
"sense": "registro en que se hacen constar por las autoridades competentes los nacimientos, matrimonios, defunciones y demás hechos relativos al estado civil de las personas. Suele depende del poder judicial",
"word": "registro civil"
},
{
"sense": "Nota que se pone al fin de un libro, en que se apuntan sus signaturas, advirtiendo si los cuadernos son de dos, tres pliegos, etc., para gobierno del encuadernador.",
"word": "registro de pliegos"
},
{
"sense": "emplear muchos o todos los medios posibles para conseguir un fin.",
"word": "tocar todos los registros"
},
{
"sense": "emplear muchos o todos los medios posibles para conseguir un fin.",
"word": "muchos registros"
},
{
"sense": "(Náutica, anticuado) cantidades que, con calidad de reintegro de los derechos reales, se tomaban para compra de víveres a la vuelta de las flotas de América.",
"word": "toma de los registros"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de registrar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sitio desde donde se puede ver algo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pieza de reloj que sirve para adelantarlo o atrasarlo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Pieza de madera del carreto con algunas hendeduras a las que se sujetan las volanderas de un telar."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Abertura para examinar las alcantarillas y entrar a limpiarlas."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Padrón o inscripción de los nombres, profesiones, edades,etc., de las personas que pueblan una población."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Manifestación que se hace de los bienes, géneros y mercaderías."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Protocolo."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Lugar u oficina donde se registra."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Asiento que se pone en un libro de registro₁, y el mismo libro."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Cédula en que consta haberse registrado alguna cosa."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Cordón o cinta que se pone en los libros para que sirva de señal."
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"En los órganos es una especie de listón con una manija que corriéndose hacia fuera abre los conductos de un orden de tubos para producir el sonido deseado."
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Cada uno de los diferentes órdenes de voces que tiene un órgano."
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Reglita] de madera que al meterla o sacarla hace que suenen más o menos las voces en un piano."
],
"sense_index": "15",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Imprenta"
],
"glosses": [
"La correspondencia igual de las planas de un pliego impreso con las de la espalda."
],
"sense_index": "16",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Imprenta"
],
"glosses": [
"Nota que se pone al fin de un libro, en que se apuntan sus signaturas, advirtiendo si los cuadernos son de dos, tres pliegos, etc., para gobierno del encuadernador."
],
"sense_index": "17",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Conjunto de los efectos de registro₁ embarcados en un buque y el libro que contiene las partidas de cargamento."
],
"sense_index": "18",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquiera de los claros que se dejan entre los tablones del forro de bodega."
],
"sense_index": "19"
},
{
"glosses": [
"Canalita practicada de alto a bajo en el cuerpo de la bomba para paso de la sonda."
],
"sense_index": "20"
},
{
"glosses": [
"Agujero de un hornillo que sirve para introducir el aire conveniente."
],
"sense_index": "21"
},
{
"glosses": [
"Sitio o tienda donde se guisan y dan de comer viandas ordinarias."
],
"sense_index": "22",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia",
"ES:Náutica",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"En el comercio de Indias, buque suelto que llevaba mercaderías registradas en el puerto de donde salía, para el adeudo de sus derechos."
],
"sense_index": "23",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"history",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia",
"ES:Náutica",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Cantidades que, con calidad de reintegro de los derechos reales, se tomaban para compra de víveres a la vuelta de las flotas de América."
],
"sense_index": "24",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"history",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-registro-Ar-Rosario.ogg",
"ipa": "[reˈxis.tɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Es-registro-Ar-Rosario.ogg/Es-registro-Ar-Rosario.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-registro-Ar-Rosario.ogg",
"raw_tags": [
"Rosario, Argentina"
]
},
{
"rhymes": "is.tɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "censo"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "registro de pliegos"
},
{
"sense_index": "22",
"word": "bodegón"
},
{
"sense_index": "22",
"word": "taberna"
},
{
"sense_index": "24",
"word": "toma de los maestres"
},
{
"sense_index": "24",
"word": "toma de los registros"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "registre"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "atalaya"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "registre"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "11",
"word": "登録"
}
],
"word": "registro"
}
Download raw JSONL data for registro meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"registro"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "registro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.